The customization of Pop-up menus are similar to normal menus.
However it is not possible to remove, rename or create a new Pop-up menu, you can only change the contents of the available Pop-up menus. The reason for this is that these menus are context-sensitive, and their name and existence are bound to the underlying contexts.